1
00:01:19,937 --> 00:01:21,226
ပုဆိန်။
2
00:02:18,159 --> 00:02:19,867
fucking...
3
00:02:21,655 --> 00:02:23,993
သားလေး...
4
00:02:29,447 --> 00:02:34,912
သူမ အဆင်ပြေလား? ငိုရမယ်။
အဆင်ပြေပါစေ။ ငါမင်းကိုယုံတယ်။
5
00:03:42,035 --> 00:03:48,578
လူသတ်သမား- သေထိုက်သော မိန်းကလေး
6
00:03:57,909 --> 00:04:02,404
အိမ်ခြံမြေအခွန်ဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ
7
00:04:11,145 --> 00:04:12,224
ဘာလဲ?
8
00:04:14,972 --> 00:04:16,270
ဘာမှမဖြစ်။
9
00:04:17,139 --> 00:04:19,767
မှန်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။
ဘာမှ မဟုတ်ဘူးလား ကြည့်ပါ။
10
00:04:26,770 --> 00:04:27,639
ဒါဆို...
11
00:04:27,729 --> 00:04:29,597
ကျေးဇူးကဘာလဲ။
12
00:04:31,016 --> 00:04:32,604
ကလေးကို ပြုစုပေးနိုင်မလား
13
00:04:32,684 --> 00:04:33,563
ဘယ်ကလေး
14
00:04:33,643 --> 00:04:35,731
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့သား၊
ငါ Jeju နဲ့ သွားမယ်။
15
00:04:35,851 --> 00:04:37,809
သူမကို စောင့်ရှောက်ပေးမည့်သူမရှိ။
16
00:04:38,728 --> 00:04:39,557
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?
17
00:04:39,767 --> 00:04:41,225
ဆယ့်ခုနစ်။
18
00:04:41,685 --> 00:04:42,514
ခင်ပွန်း?
19
00:04:42,604 --> 00:04:45,431
သူနဲ့ကွာရှင်းပြီး သူအနားမှာ မရှိတော့ဘူး။
20
00:04:46,140 --> 00:04:48,478
သူမသည် Single mom အဖြစ် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
21
00:04:48,598 --> 00:04:50,346
ဒါပေမယ့် ကလေးက အားလုံး ကြီးလာပြီ။
22
00:04:50,436 --> 00:04:52,144
သူမ ငါနဲ့ အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။
23
00:04:52,224 --> 00:04:54,023
သူမကို အိမ်မှာနေဖို့ ပြောပါ။
24
00:04:54,102 --> 00:04:58,558
သူတို့အိမ်က အမိုးအရမ်းဟောင်းနေပြီ။
ယိုစိမ့်မှု၊ အပြည့်အဝ ပြုပြင်မွမ်းမံရန် လိုအပ်သည်။
25
00:04:59,687 --> 00:05:01,225
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?
26
00:05:01,645 --> 00:05:03,313
၃ပတ်လောက်ရှိလား?
27
00:05:03,393 --> 00:05:05,141
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။
28
00:05:05,221 --> 00:05:07,269
ခရီး ၃ ပတ်၊
3 ပတ်ကြာပြုပြင်မွမ်းမံ။
29
00:05:07,349 --> 00:05:09,807
သူ့ကလေးကို ငါနဲ့ထားခဲ့ဖို့ ကြံနေတာ
30
00:05:09,897 --> 00:05:12,104
အားလပ်ရက်မှာ အဝေးရောက်နေချိန်။
31
00:05:12,184 --> 00:05:14,602
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပေးမယ်။
သူမ၏နံပါတ်နှင့်လိပ်စာ၊
32
00:05:14,682 --> 00:05:17,729
ဒါကြောင့် ပြုတ်ကျပြီးနောက် သူ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။
ငါလေဆိပ်မှာ။
33
00:05:17,809 --> 00:05:20,436
ဧည့်သည်ကိုသုံးဖို့ပြောပါ။
ဒုတိယထပ်တွင် အခန်း။
34
00:05:20,516 --> 00:05:21,565
ခဏနေ။
35
00:05:23,223 --> 00:05:24,023
ကျွန်တော်၏အိမ်?
36
00:05:24,142 --> 00:05:25,981
မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး ငါတို့အိမ်။
37
00:05:28,438 --> 00:05:31,185
မင်းကို ရအောင်ယူမယ်။
ငါ့အိမ်ထဲကို လူစိမ်းလား?
38
00:05:31,265 --> 00:05:32,764
ပိတ်လိုက်ပါ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
39
00:05:32,854 --> 00:05:36,890
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမသည် သူမ၏ အဖိုးတန်ကလေး၊
40
00:05:36,980 --> 00:05:40,356
ဒါကြောင့် သူဘယ်လိုနာကျင်ရမှာလဲ
41
00:05:40,976 --> 00:05:42,224
မင်းသေပြီ။
42
00:05:43,813 --> 00:05:46,270
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ဘူး။
43
00:05:47,349 --> 00:05:48,228
ဟန်နီ။
44
00:05:50,806 --> 00:05:52,764
ထပ်ရိုက်ခဲ့သေးလား။
45
00:05:53,433 --> 00:05:55,601
ဟုတ်တယ်၊ ငါရိုက်သွားတယ်။
46
00:05:55,731 --> 00:05:56,810
Jeez!
47
00:06:05,981 --> 00:06:07,979
ဒီတစ်ခါတော့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ
48
00:06:08,978 --> 00:06:11,605
အခမဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့် ရရှိပါမည်။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။
49
00:06:18,188 --> 00:06:19,767
ဒါက လှတယ်မဟုတ်လား?
50
00:06:19,847 --> 00:06:22,724
အရမ်းကြည့်လို့ကောင်းတယ်၊ တော်တော်ကြာနေပြီ။
51
00:06:23,433 --> 00:06:25,351
- ငါကူပွန်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
- တကယ်?
52
00:06:26,940 --> 00:06:28,768
လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ။
53
00:06:33,723 --> 00:06:35,391
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
54
00:06:35,481 --> 00:06:36,890
ဟိုမှာနေမယ်။
55
00:06:38,978 --> 00:06:40,146
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
56
00:06:40,226 --> 00:06:41,565
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
57
00:06:42,224 --> 00:06:43,523
ချွတ်နေတယ်။
58
00:06:45,181 --> 00:06:48,648
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
- သွားကြရအောင်၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
59
00:07:05,321 --> 00:07:07,739
Kim Yoon-ji
60
00:07:11,935 --> 00:07:13,433
ငါ့ကလေးထိန်းမလား။
61
00:07:13,723 --> 00:07:15,351
Kim Yoon-ji ?
62
00:07:16,060 --> 00:07:17,189
ဝင်လိုက်ပါ။
63
00:07:19,517 --> 00:07:21,315
ဒီကားက ဈေးမကြီးဘူးလား။
64
00:07:21,475 --> 00:07:23,523
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။
65
00:07:27,389 --> 00:07:29,727
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း၊ သူနဲ့လိုက်လို့ရမလား
66
00:07:29,936 --> 00:07:31,105
မင်္ဂလာပါ။
67
00:07:31,765 --> 00:07:33,013
မတွေ့တာလဲ မတွေ့ဘူး။
68
00:07:33,603 --> 00:07:34,602
ဘယ်မှာလဲ။
69
00:07:34,682 --> 00:07:35,771
Hongik တက္ကသိုလ်။
70
00:07:35,851 --> 00:07:37,139
စာအုပ်တွေဝယ်ဖို့ လိုတယ်။
71
00:07:37,229 --> 00:07:38,808
Hongik ငါမြင်တယ်။
72
00:07:39,557 --> 00:07:41,645
ဟုတ်ပါတယ် သွားကြရအောင်။
73
00:07:47,769 --> 00:07:51,315
အသက် 17 နှစ်၊ အပျိုဖော်ဝင်စ၊ မဆင်မခြင် အသက်။
74
00:07:51,435 --> 00:07:54,682
ကလေး၏ ဦးနှောက်ဖြင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသော ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်။
75
00:07:54,812 --> 00:07:59,647
မရင့်ကျက်သောလူသား
သူ့ကိုယ်သူ မထိန်းနိုင်သေးဘူး။
76
00:08:00,226 --> 00:08:04,352
သူ ငါ့ကို ကြောက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
77
00:08:04,432 --> 00:08:06,730
သခင်၊ ကျွန်တော် သူ့နေရာနဲ့သူ အိပ်လို့ရလား။
78
00:08:06,850 --> 00:08:08,268
ဒါက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။
79
00:08:08,348 --> 00:08:10,556
အမေ့ကို မပြောနဲ့။
80
00:08:11,645 --> 00:08:13,433
သူမ စိတ်ပူလာလိမ့်မယ်။
81
00:08:13,523 --> 00:08:15,930
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
82
00:08:16,060 --> 00:08:19,687
သင်သည် ထိုနေရာတွင် နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်နေနိုင်သည်။
83
00:08:21,815 --> 00:08:24,022
Hongdae ဝင်ပေါက်ဘူတာ
84
00:08:31,185 --> 00:08:32,684
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကိုပေး။
85
00:08:33,223 --> 00:08:34,522
ဒါပါပဲ။
86
00:08:34,602 --> 00:08:36,600
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။
87
00:08:40,975 --> 00:08:42,144
ကောင်းတယ်။
88
00:08:47,938 --> 00:08:49,597
အရေးပေါ်ငွေ။
89
00:08:50,646 --> 00:08:53,103
လက်ဆောင်ဝယ်ရတာ ယဉ်ကျေးတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို အလည်လာတဲ့အခါ၊
90
00:08:53,183 --> 00:08:55,561
ဒါမှ သင် ပိုကြာကြာနေနိုင်မှာပါ။
91
00:08:55,771 --> 00:08:58,148
စားလို့ကောင်းတာဝယ်၊
92
00:08:58,228 --> 00:08:58,937
ရပြီလား
93
00:08:59,017 --> 00:09:00,016
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
94
00:09:01,105 --> 00:09:02,144
သွားကြရအောင်။
95
00:09:05,641 --> 00:09:08,228
ဝေးဝေးနေဖို့ လာဘ်ထိုးတယ်။
ထူးဆန်းသောနေရာများမှ
96
00:09:08,308 --> 00:09:10,855
ဒါကြောင့် ချိုးဖျက်ရင် ပြစ်ဒဏ်က နှစ်ဆတိုးတယ်။
97
00:09:10,935 --> 00:09:12,314
စိတ်မပူပါနဲ့။
98
00:09:12,394 --> 00:09:13,183
ကောင်းစွာ။
99
00:09:29,067 --> 00:09:31,485
Punk Kid 5
100
00:09:38,648 --> 00:09:40,516
မင်္ဂလာပါ?
101
00:09:40,726 --> 00:09:43,063
ဘာလို့ မကောက်တာလဲ။
102
00:09:43,273 --> 00:09:46,600
သန်းခေါင်ကျော်နေပြီဆိုတော့...
103
00:09:48,098 --> 00:09:48,937
ဘာလဲ?
104
00:09:49,017 --> 00:09:50,935
ဗိုက်နာတယ်။
105
00:09:52,724 --> 00:09:55,231
ပြီးရင် ဆေးရုံသွားရမယ်။
106
00:09:55,311 --> 00:09:57,639
ငါ့ကိုလာယူပါ။
107
00:09:59,347 --> 00:10:01,355
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
108
00:10:31,315 --> 00:10:32,184
မင်းအဖေလား?
109
00:10:32,264 --> 00:10:34,472
သူစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
110
00:10:34,602 --> 00:10:35,681
ဦးလေး။
111
00:10:38,148 --> 00:10:40,686
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက သူ့ကျောင်းမှာ အကြီးတန်းတစ်ယောက်ပါ။
112
00:10:40,805 --> 00:10:42,314
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
113
00:10:43,023 --> 00:10:44,722
Yoon-ji အခု အိမ်ပြန်မယ်။
114
00:10:44,971 --> 00:10:46,520
မင်းဘယ်မှာနေပြန်လဲ
115
00:10:46,600 --> 00:10:47,479
ငါတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
116
00:10:47,559 --> 00:10:49,057
ရပါတယ်၊ ငါ တက္ကစီစီးလို့ရတယ်။
117
00:10:57,479 --> 00:10:58,478
ဟေ့။
118
00:10:58,598 --> 00:10:59,477
ဟုတ်လား?
119
00:10:59,597 --> 00:11:00,975
မင်းဗိုက်?
120
00:11:01,435 --> 00:11:03,772
အဲဒီလောက်ထိ မထိခိုက်ပါဘူး။
121
00:11:04,102 --> 00:11:07,309
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငိုပြီး ငိုနေတာလား?
122
00:11:07,439 --> 00:11:09,267
မင်းအိမ်ကိုပဲပြန်သွားချင်တယ်
123
00:11:09,437 --> 00:11:10,686
မိုက်မဲ။
124
00:11:12,144 --> 00:11:14,432
မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ
125
00:11:15,391 --> 00:11:18,268
ဟိုမှာ မအိပ်ဘူးလား။
အဖွဲ့ပရောဂျက်နှင့်အားလုံး။
126
00:11:23,892 --> 00:11:24,682
ဟေး!
127
00:11:25,431 --> 00:11:27,269
မင်းအိမ်အရင်သွားလို့ရတယ်။
128
00:11:33,313 --> 00:11:36,140
ငါရယ်နေတယ်ထင်လား?
ငါတကယ်ငိုနေတယ်။
129
00:11:36,230 --> 00:11:38,727
မင်း ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။
130
00:11:43,812 --> 00:11:45,231
ငါတကယ်ထွက်သွားလို့ရမလား
131
00:11:45,311 --> 00:11:46,480
သေချာပါတယ်။
132
00:11:47,269 --> 00:11:48,348
ငါတကယ်ထွက်မယ်။
133
00:11:48,897 --> 00:11:49,846
ဟုတ်ပြီ
134
00:11:52,763 --> 00:11:56,270
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ကို လုံခြုံစွာ စီးနင်းလိုက်ပါ၊ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
135
00:11:56,889 --> 00:11:58,438
စိတ်မပူပါနဲ့။
136
00:12:02,813 --> 00:12:04,022
ဟုတ်ပြီ
137
00:12:17,559 --> 00:12:20,146
ဟေ့၊ သူဒီမှာ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။
138
00:12:57,439 --> 00:13:00,316
ဟန်နီ၊ ဒီမှာ အစားအသောက်
တကယ်အရသာရှိတယ်။
139
00:13:00,446 --> 00:13:02,064
သူမနှင့် တွဲနေပါသလား။
140
00:13:27,139 --> 00:13:28,847
မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကို ပေးပါ။
141
00:13:42,723 --> 00:13:44,432
ကစားပွဲတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
142
00:13:44,522 --> 00:13:46,889
ငါ့ကို ကူညီဖို့ တကယ်ခက်သလား။
143
00:13:50,056 --> 00:13:51,684
လုံးဝမပါဘူး။
144
00:13:52,014 --> 00:13:54,721
မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်ပါ။
နာရီနှင့် boom $2,000 ။
145
00:13:54,811 --> 00:13:56,939
အရမ်းကောင်းရင်၊
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
146
00:13:57,019 --> 00:13:59,187
သူမသည် အသက်ကြီးလွန်းလှသည်။
147
00:13:59,646 --> 00:14:00,975
ဒေါ်လာ ၂၀၀ လောက်တောင် ရနိုင်ပါ့မလား။
148
00:14:01,065 --> 00:14:03,063
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား!
149
00:14:03,143 --> 00:14:04,561
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ဖောက်သည်များကို ယူဆောင်လာသည်။
150
00:14:04,641 --> 00:14:06,310
စျေးပေါသော မြည်းများကိုသာ ဖောက်ပြန်သူများသာ ဆောင်ကြဉ်းပေးပါသည်။
151
00:14:06,390 --> 00:14:08,268
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ချင်လား။
152
00:14:08,348 --> 00:14:09,477
မင်းက အပျိုဆိုတော့ $2,000။
153
00:14:09,556 --> 00:14:11,065
နောက်မှ ကံကောင်းရင် $500။
154
00:14:11,435 --> 00:14:12,434
မင်းက အပျိုပဲလား။
155
00:14:12,514 --> 00:14:14,811
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
fucking မနေဘူးလား။
156
00:14:14,891 --> 00:14:16,190
သင်ဟာ သူတို့ကို ပြောပြပါ။
157
00:14:16,350 --> 00:14:17,688
မင်းက အရူးပဲ၊
158
00:14:17,768 --> 00:14:20,106
လုပ်ငန်းသည် ယုံကြည်မှုအပေါ်အခြေခံသည်။
159
00:14:20,186 --> 00:14:22,723
ထိုဖောက်ပြန်သူများသည် အပျိုစင်များအတွက်သာ သွားကြသည် ။
160
00:14:23,063 --> 00:14:25,391
သူတို့ သတိထားမိမယ်မထင်ဘူးလား?
161
00:14:26,689 --> 00:14:28,977
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ။
162
00:14:34,472 --> 00:14:37,229
သူက မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတဲ့သူ။
163
00:14:38,148 --> 00:14:42,314
ကျွန်တော်တောင် မမေးခဲ့ပေမယ့် သူမ
မင်းကို ဘယ်လို မြှော်ရမလဲ ပြောပြတယ်။
164
00:14:42,643 --> 00:14:44,182
ရယ်စရာလား၊
165
00:14:45,311 --> 00:14:47,309
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်ဟုတ်လား
166
00:14:51,724 --> 00:14:53,522
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
167
00:14:53,642 --> 00:14:55,850
ဒါဆို မင်းဘာလို့လာဖို့ သဘောတူတာလဲ။
168
00:14:55,980 --> 00:14:58,308
သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ပြောတုန်းက
169
00:14:58,847 --> 00:15:00,555
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြစို့...
170
00:15:01,395 --> 00:15:02,933
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
171
00:15:07,269 --> 00:15:10,146
ငါမရှိတာသေချာတယ်။
ငါ့အသက်ကို ဖြုန်းတီးအံ့။
172
00:15:10,356 --> 00:15:11,185
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
173
00:15:11,604 --> 00:15:13,682
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားရိုက်ပါ ခွေးမ။
174
00:15:13,772 --> 00:15:15,021
မင်းက မိုက်တယ်!
175
00:15:15,391 --> 00:15:16,559
ဒီလောက်ပါပဲ။
176
00:15:19,766 --> 00:15:22,064
သူမကို ထိခိုက်အောင် လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
177
00:15:23,273 --> 00:15:24,272
ဘာလဲကွာ?
178
00:15:24,601 --> 00:15:26,440
နင် ငါတို့ကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲ။
179
00:15:32,853 --> 00:15:34,392
မင်း အရူးတွေ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
180
00:15:37,598 --> 00:15:38,847
မင်းက အမဲကောင်။
181
00:15:46,270 --> 00:15:47,558
အပြင်ထွက်ပါ။
182
00:15:50,186 --> 00:15:51,604
Fucking ဖင်.
183
00:16:26,849 --> 00:16:28,098
ခင်ဗျာ။
184
00:16:33,063 --> 00:16:34,222
ဆာလား?
185
00:16:35,640 --> 00:16:36,439
ခင်ဗျာ။
186
00:16:40,266 --> 00:16:41,514
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
187
00:16:41,764 --> 00:16:43,722
ပြီးရင် တစ်ခုခုစားပါ။
188
00:16:53,103 --> 00:16:54,521
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
189
00:16:54,601 --> 00:16:57,938
ဘာနဲ့စားရမလဲ
မနေ့က မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
190
00:16:58,517 --> 00:16:59,936
ဘာလို့ ကလေးမရသေးတာလဲ။
191
00:17:00,016 --> 00:17:01,894
ငါတို့ ကလေးမလိုချင်ဘူး။
192
00:17:03,602 --> 00:17:05,480
ကလေးမရနိုင်ဘူးလား?
193
00:17:09,726 --> 00:17:11,724
ဒါဆို မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
194
00:17:12,224 --> 00:17:13,892
42 ပျော်လား?
195
00:17:13,972 --> 00:17:16,349
Dang မင်းက ငါ့အမေထက် အသက်ကြီးတယ်။
196
00:17:17,478 --> 00:17:20,306
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ အသက် 30 အလယ်ပိုင်း။
197
00:17:21,894 --> 00:17:23,472
သူမသည် ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
198
00:17:23,562 --> 00:17:25,181
သင်ဟာ အားကစားသမားလား။
199
00:17:25,520 --> 00:17:27,229
ဘယ်အားကစားနည်း။
200
00:17:29,436 --> 00:17:31,604
ဒီဟာနဲ့။
201
00:17:33,432 --> 00:17:35,271
သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?
202
00:17:35,520 --> 00:17:36,689
ဘာကြောင့်လဲ?
203
00:17:36,889 --> 00:17:39,396
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကောင်းတယ်။
အိမ်နှင့်ကား။
204
00:17:39,476 --> 00:17:41,105
မင်း ဘယ်လို ချမ်းသာလာတာလဲ။
205
00:17:41,185 --> 00:17:44,471
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဟာ အဆောက်အဦ အနည်းငယ် ပိုင်တယ်၊
ငါက သူတို့ကို စီမံခန့်ခွဲရုံပဲ။
206
00:17:44,561 --> 00:17:46,979
အိမ်ခြံမြေသည် သွားရမည့်လမ်းဖြစ်သည်။
207
00:17:48,018 --> 00:17:50,146
မန်နေဂျာက ဒီလောက်လုပ်ရင်...
208
00:17:53,023 --> 00:17:54,102
ဟေ့။
209
00:17:54,891 --> 00:17:57,019
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။
210
00:18:01,015 --> 00:18:02,683
ငါဒီမှာပဲနေမယ်။
211
00:18:02,773 --> 00:18:03,722
ကံဆိုးတယ်။
212
00:18:03,892 --> 00:18:06,020
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းအများကြီးမရှိဘူးလား။
213
00:18:06,349 --> 00:18:07,848
ကျောင်းမှာ နည်းနည်းလေး အထီးကျန်နေတယ်။
214
00:18:08,148 --> 00:18:09,346
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
215
00:18:09,806 --> 00:18:12,603
တစ်ယောက်တည်းလား? အထီးကျန်သူလား?
216
00:18:13,183 --> 00:18:15,310
ဟုတ်တယ်၊ အထီးကျန်ကြီးပဲ။
217
00:18:25,690 --> 00:18:26,849
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
218
00:18:26,939 --> 00:18:28,517
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
219
00:18:33,392 --> 00:18:36,309
သင်သည် အသွားအလာကို ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ဆက်ရွေ့နေပါ။
220
00:18:45,231 --> 00:18:47,478
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
221
00:18:47,808 --> 00:18:49,017
နေပါဦး။
222
00:18:57,688 --> 00:18:58,937
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
223
00:19:01,974 --> 00:19:03,063
မင်္ဂလာပါ။
224
00:19:06,060 --> 00:19:07,348
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
225
00:19:07,478 --> 00:19:09,187
လူသတ်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
226
00:19:09,856 --> 00:19:11,065
လူသတ်မှုလား?
227
00:19:11,394 --> 00:19:14,521
ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဓားထိုးခံရတယ်။
ရိုလာစကိတ်ကွင်းထဲမှာ။
228
00:19:16,769 --> 00:19:18,397
အခုခေတ်ကလေးတွေ။
229
00:19:20,515 --> 00:19:22,223
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
230
00:19:23,103 --> 00:19:25,270
မင်း ဒီကို ခဏခဏ ဖြတ်သွားလား။
231
00:19:25,560 --> 00:19:27,598
တစ်ခါတစ်ရံ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
232
00:19:28,307 --> 00:19:30,305
ဟုတ်လား။
233
00:19:33,103 --> 00:19:35,061
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ဂရုစိုက်ပါ။
234
00:19:35,350 --> 00:19:36,769
အိုကေ ဒါဆို
235
00:19:51,484 --> 00:19:55,570
" လူငါးဦး အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပိတ်ထားသော စကိတ်ကွင်းတွင်။"
236
00:19:58,197 --> 00:20:01,614
Hye-joo မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?
237
00:20:08,647 --> 00:20:12,973
ဆိုးရွားသော ခံစားချက်သည် တစ်ရက်မျှ မကြာခဲ့ပါ။
238
00:20:25,270 --> 00:20:26,639
ဘယ်သူလဲ?
239
00:20:27,228 --> 00:20:29,057
မနေ့ကရဲ.
240
00:20:32,353 --> 00:20:33,472
အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။
241
00:20:44,102 --> 00:20:45,980
ထပ်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
242
00:20:46,599 --> 00:20:48,397
ဟိုမှာ ဘာလို့ စကားမပြောရတာလဲ။
243
00:20:49,097 --> 00:20:51,015
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်အိမ်။
244
00:20:51,314 --> 00:20:52,893
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
245
00:20:53,772 --> 00:20:55,770
ဒါက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် စစ်ဆေးမှုတစ်ခုပဲ၊
246
00:20:56,189 --> 00:20:57,848
ဒါကြောင့် စိတ်ရှုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
247
00:20:59,146 --> 00:21:01,854
ဒါက မိနစ် 30 ပါ။
အခင်းမဖြစ်မီ။
248
00:21:05,390 --> 00:21:07,978
ဒါ မင်းရဲ့ယာဉ်မဟုတ်ဘူးလား။
249
00:21:08,058 --> 00:21:10,765
ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကိုဖြတ်မောင်းဖို့။
250
00:21:11,354 --> 00:21:14,181
ဒီဆိုင်ကယ်ကို မှတ်မိလား။
251
00:21:20,265 --> 00:21:22,183
ညက ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူး။
252
00:21:22,393 --> 00:21:25,100
ရှေ့မှာ မှန်တယ်။
မင်းကားမမှတ်မိဘူးလား။
253
00:21:27,138 --> 00:21:28,267
စုံထောက်။
254
00:21:29,186 --> 00:21:32,973
ကားကို မှတ်မိလား။
မင်း အခုပဲ ဖြတ်သွားတာလား။
255
00:21:33,063 --> 00:21:33,682
တောင်းပန်ပါတယ်?
256
00:21:33,772 --> 00:21:35,810
ဆီဒင်လား၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်လား။
257
00:21:36,099 --> 00:21:37,728
ပို့ဆောင်ရေးစက်ဘီးဖြစ်နိုင်ပါသလား။
258
00:21:38,647 --> 00:21:39,976
တစ်စက္ကန့်။
259
00:21:41,814 --> 00:21:43,102
ထရပ်ကားတစ်စီးဖြစ်ခဲ့သည်။
260
00:21:44,681 --> 00:21:46,229
1.5 တန် ထရပ်ကား။
261
00:21:48,767 --> 00:21:52,893
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါ့ကို ကောင်းသွားပြီ
262
00:21:54,681 --> 00:21:58,897
မင်းမှာ သားသမီးမရှိဘူး၊
263
00:21:59,436 --> 00:22:01,934
မင်းနဲ့ ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ...
264
00:22:05,021 --> 00:22:07,019
မင်းငါ့ကို နောက်ခံစစ်ဆေးခဲ့တာလား။
265
00:22:07,098 --> 00:22:09,266
အင်း၊ အဲဒါက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုပါ။
266
00:22:10,145 --> 00:22:12,683
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ သူငယ်ချင်းရဲ့ သမီး။
267
00:22:12,773 --> 00:22:15,480
ကျွန်တော် သူမကို ကလေးထိန်းနေပါတယ်။
သူမအားလပ်ရက်ရှိနေစဉ်။
268
00:22:17,518 --> 00:22:20,185
ဒါက Kim Yoon-ji လား။
269
00:22:21,264 --> 00:22:22,683
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
270
00:22:22,813 --> 00:22:25,100
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
271
00:22:25,640 --> 00:22:27,938
ကျွန်တော် သူမနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
272
00:22:28,437 --> 00:22:32,353
ပြန်လာပါနော်။
သူမပါဝင်ပတ်သက်ကြောင်း အထောက်အထားရှိပါ။
273
00:22:32,563 --> 00:22:35,640
ကျောင်းမှာ ဆိုးဆိုးရွားရွား အနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။
274
00:22:36,269 --> 00:22:38,847
အနည်းငယ် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုတွေ။
275
00:22:38,937 --> 00:22:41,264
သေသူတယောက်နဲ့...
276
00:22:43,432 --> 00:22:45,640
ဟေ့ Yoon-ji!
277
00:22:47,098 --> 00:22:49,186
အခုထွက်သွားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။
278
00:22:53,272 --> 00:22:57,398
ဟုတ်ပါတယ်၊ လောလောဆယ် ကျွန်တော် ဆင်းတော့မယ်။
279
00:23:03,722 --> 00:23:05,520
သတိပေးချက်အနေနဲ့၊
280
00:23:07,058 --> 00:23:09,016
အဝေးကြီး ဘယ်ကိုမှ ခရီးမသွားပါနဲ့။
281
00:23:09,606 --> 00:23:10,685
သေချာပါတယ်။
282
00:23:23,892 --> 00:23:27,018
သူတို့သေဆုံးမှုမှာ မင်းမပါဝင်ဘူး။
283
00:23:29,516 --> 00:23:31,394
လာစားပါ။
284
00:23:31,894 --> 00:23:33,142
ဆရာ...
285
00:23:36,019 --> 00:23:38,687
ငါ့ကို သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မြင်လား။
286
00:23:44,641 --> 00:23:48,897
တစ်ခါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ငါ့ကို ဘယ်သူက ငှားတာလဲ။
287
00:23:51,814 --> 00:23:56,439
သူမ တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သို့မဟုတ် သွားစရာနေရာမရှိ။
288
00:23:57,438 --> 00:24:00,935
မည်သည့်နည်းလမ်း
289
00:24:01,474 --> 00:24:03,392
မရှိဘဲနဲ့ သေချင်နေတယ်။
ခံစားချက်။
290
00:24:03,472 --> 00:24:07,268
သူမသည် မျက်လုံးဗလာဖြင့် ကြည့်နေသည်။
291
00:24:09,766 --> 00:24:14,851
သူမသေခင်မှာ၊
ကျေးဇူးပြု
292
00:24:15,640 --> 00:24:21,014
သူမက ကျွန်မကို လုပ်စေချင်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပွေ့ဖက်ပါ။
293
00:24:29,226 --> 00:24:30,934
အရမ်းပူတယ်...
294
00:24:32,853 --> 00:24:37,648
မသိချင်ခဲ့ပါ။
သူမ ခံစားနေရသော ဝေဒနာ၊
295
00:24:38,187 --> 00:24:45,520
ရိုးရိုးလေး ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်။
သူမကို ဘာမျှမတွေးဘဲ။
296
00:24:48,307 --> 00:24:55,730
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ သူမ
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ပြောပါတယ်။
297
00:24:57,058 --> 00:24:59,146
နှင့် ပါးရိုက်သည်။
298
00:24:59,226 --> 00:25:04,890
မမေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ဤအခိုက်အတန့် ပြုံးသည်။
299
00:25:06,139 --> 00:25:07,768
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
300
00:25:24,271 --> 00:25:28,307
သူမ၏နာကျင်မှုကို သိချင်လာသည်။
301
00:25:29,186 --> 00:25:32,433
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
302
00:25:33,602 --> 00:25:39,895
သူမ၏ နွေးထွေးမှုသည် ကျွန်တော့်လက်ပေါ်တွင်သာ ကျန်ရှိတော့သည်
303
00:25:46,309 --> 00:25:48,846
Hye-joo မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
304
00:25:48,936 --> 00:25:50,894
ဟိတ်၊ မင်း သိချင်နေတာလား။
305
00:25:51,644 --> 00:25:55,849
Hye-joo ကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊
ထိုဖင်နှင့် လာပါ။
306
00:25:56,349 --> 00:25:57,598
ငါက အဲဒီဖင်ပဲ။
307
00:25:58,097 --> 00:25:59,356
သတင်းကိုတွေ့လား
308
00:25:59,556 --> 00:26:00,815
မင်း အရူးပဲ။
309
00:26:00,894 --> 00:26:02,183
မင်းသူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
310
00:26:02,273 --> 00:26:04,641
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ။
311
00:26:04,731 --> 00:26:06,189
မမှတ်မိဘူးလား?
312
00:26:06,809 --> 00:26:08,017
အဲဒီဓားကို မင်းယူခဲ့တာလား။
313
00:26:08,097 --> 00:26:10,185
သူ့မှာ မင်းရဲ့ ပုံနှိပ်စာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
314
00:26:11,893 --> 00:26:14,101
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။
ဒီကိုသွားပါ။
315
00:26:14,561 --> 00:26:16,938
တစ်နာရီအတွင်း ဤနေရာသို့ ရောက်ပါ။
ရဲတွေဆီသွားမယ်။
316
00:26:17,598 --> 00:26:18,647
ဘယ်မှာလဲ?
317
00:26:18,727 --> 00:26:21,853
မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
Hongik ဘူတာရုံဝင်ပေါက်
318
00:26:21,973 --> 00:26:24,021
ပြီးတော့ အဲဒီခွေးကို ပြောပါ။
319
00:26:24,980 --> 00:26:27,768
သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်သွားတယ်။
320
00:26:31,064 --> 00:26:32,103
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
321
00:26:32,183 --> 00:26:33,352
သူမ ဘာလိုချင်လဲ ကြည့်ရအောင်။
322
00:26:33,432 --> 00:26:35,480
ရဲခေါ်ရအောင်။
323
00:26:56,099 --> 00:26:58,147
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
324
00:27:01,264 --> 00:27:02,683
မင်းဒီမှာနေ။
325
00:27:02,772 --> 00:27:04,481
မင်းက ငါ့လမ်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
326
00:27:05,390 --> 00:27:07,228
ပြီးတော့ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
327
00:28:11,234 --> 00:28:13,152
Cosplay Club ကိုအားပေးပါ
328
00:28:17,018 --> 00:28:20,724
သူတို့ ပတ်စပို့ တွေ ရပြီး ဘာလို့ ငရဲ လဲ။
ဘူးထဲမှာ ထည့်ထားသလား။
329
00:28:20,814 --> 00:28:23,432
မင်းက အရူးတွေပဲ။
330
00:28:24,431 --> 00:28:27,018
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
331
00:28:30,065 --> 00:28:31,973
ဖုန်းချနေတယ်၊ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
332
00:28:35,440 --> 00:28:37,348
မင်းဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။
333
00:28:38,017 --> 00:28:40,395
ဟေး! တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။
334
00:28:40,475 --> 00:28:41,514
ဟုတ်ပြီ
335
00:28:41,973 --> 00:28:44,810
သူ့ကိုခေါ်ပါ။ သူ မခေါ်သေးဘူးလား?
336
00:28:49,516 --> 00:28:50,894
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
337
00:28:53,022 --> 00:28:56,559
ငါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
338
00:28:57,807 --> 00:28:58,976
သူလား...
339
00:28:59,935 --> 00:29:03,811
သူပဲ၊ သူဘယ်လိုသိတာလဲ။
340
00:29:04,810 --> 00:29:07,188
ငါ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ပြောမယ်
341
00:29:07,478 --> 00:29:11,104
မင်းရဲ့အမြင်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
342
00:29:11,564 --> 00:29:13,062
မိုက်တယ်...
343
00:29:13,142 --> 00:29:16,349
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
344
00:29:16,439 --> 00:29:19,895
မင်း နားမကြားဘူးလား?
345
00:29:20,395 --> 00:29:22,063
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။
346
00:29:29,606 --> 00:29:31,144
ဓားကို ယူလာပါ။
347
00:29:35,270 --> 00:29:37,977
ဒီကို ဝင်လာရင် မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
348
00:29:38,397 --> 00:29:41,683
မင်း သူ့ကို ကယ်နိုင်မယ် ထင်လား။
349
00:29:42,722 --> 00:29:46,688
သူငယ်ချင်းနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ ဟေးဂျူ?
350
00:29:48,896 --> 00:29:49,935
ဓားကို ယူလာပါ။
351
00:29:50,015 --> 00:29:52,852
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ယူတာလဲ။
ပထမနေရာမှာ ဓားလား?
352
00:29:52,932 --> 00:29:54,561
အဲဒီကလေးတွေကို သတ်လိုက်တာလား။
353
00:29:54,640 --> 00:29:55,769
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?
354
00:29:56,019 --> 00:29:57,597
နောက်တော့ သူ့အပြစ်။
355
00:30:03,472 --> 00:30:04,431
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!
356
00:30:09,396 --> 00:30:10,604
ဓား။
357
00:30:12,722 --> 00:30:16,728
သူမကို အပြင်မပို့ပါနဲ့၊ ဖြဲလိုက်ရုံပါပဲ။
358
00:30:21,104 --> 00:30:22,722
ဓားကို ယူလာပါ။
359
00:30:25,230 --> 00:30:26,728
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။
360
00:30:26,848 --> 00:30:28,347
ယူခဲ့ပါ။
361
00:30:30,065 --> 00:30:31,763
လုံလောက်ပါပြီ။
362
00:30:41,354 --> 00:30:42,473
မလှုပ်ပါနှင့်။
363
00:30:42,852 --> 00:30:44,560
ဖိလစ်ပိုင်ပုံတူ၊
364
00:30:44,890 --> 00:30:47,308
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတင်ထားသေးတယ်။
သင့်ခေါင်း၌အပေါက်။
365
00:30:47,438 --> 00:30:51,144
ရှိရင် 911 ကို ခေါ်သင့်ပါတယ်။
မင်း သူ့ကို ကယ်ချင်လား။
366
00:30:51,224 --> 00:30:52,473
သူ့ကို ပစ်ထားပြီးသား။
367
00:30:52,562 --> 00:30:53,432
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။
368
00:34:10,315 --> 00:34:11,813
Dammit။
369
00:34:19,186 --> 00:34:20,724
သွားခွင့်ပြုပါ!
370
00:34:25,849 --> 00:34:27,727
ကောင်းတဲ့ကောင်။
371
00:34:27,807 --> 00:34:29,765
ငြိမ်နေပါ။
372
00:34:30,894 --> 00:34:32,023
ဘာကောင်လဲ?
373
00:34:37,347 --> 00:34:38,516
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
374
00:34:41,014 --> 00:34:43,601
Yoon-ji ဘယ်မှာလဲ သိလား။
375
00:34:47,557 --> 00:34:49,106
Yoon-ji ဘယ်မှာလဲ
376
00:35:14,390 --> 00:35:16,308
ငါတို့ မင်းကို တွေးကြည့်တယ်။
377
00:35:16,688 --> 00:35:18,476
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲ ငါသိတယ်။
378
00:35:21,313 --> 00:35:24,560
ငါ ဒဏ်ရာ ရရင် သေပြီ !
379
00:35:34,770 --> 00:35:38,147
ငါ တူးရမလား။ မင်း
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မလိုအပ်ပါဘူး။
380
00:35:48,646 --> 00:35:50,684
ပြေးလမ်းများသည် အတူတူပင်။
381
00:35:50,764 --> 00:35:54,890
ယောက်ျားလေးတွေ ရှုပ်ပွနေတယ်။
မိန်းကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရောင်းစားကြသည်။
382
00:35:55,519 --> 00:35:58,936
သူတို့က သူတို့ရဲ့ မိုတယ်ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ကာမိကြပါတယ်။ ကောင်မလေးတွေ ပြေးလိုက်တာ
ပိုက်ဆံကုန်ရင် ပြန်လာပြီး ထပ်လုပ်တယ်။
383
00:35:59,265 --> 00:36:01,523
ဒါက ဘယ်လောက်အန္တရာယ်များလဲ သိလား။
384
00:36:01,603 --> 00:36:04,690
မိန်းကလေးကို မတရားသဖြင့် ရိုက်နှက်လျှင်၊
ယောက်ျားတွေက သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ဝင်လာကြတယ်၊
385
00:36:04,770 --> 00:36:08,266
ထို့နောက် နှစ်ဦးစလုံးကို ပြည့်တန်ဆာမှုဖြင့် တရားစွဲခံရသည်။
386
00:36:09,186 --> 00:36:11,813
ဒီတော့ သူတို့က ငါတို့လိုအေဂျင်စီလိုတယ်။
387
00:36:12,722 --> 00:36:14,770
သူတို့ကို လုံခြုံအောင် စနစ်တကျ စောင့်ရှောက်ပေးတယ်။
388
00:36:18,306 --> 00:36:19,765
ဘာလို့ Yoon-ji
389
00:36:20,434 --> 00:36:22,103
သူမသည် ထွက်ပြေးသူမဟုတ်ပါ။
390
00:36:22,183 --> 00:36:24,181
သူမရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်...
391
00:36:24,980 --> 00:36:26,019
ရွေးချယ်ခဲ့သလား?
392
00:36:29,685 --> 00:36:31,773
မင်းကိုယ်မင်း သွားရှာ!
393
00:36:32,852 --> 00:36:36,388
သူဌေးက တစ်ခုခုတော့ သိလိမ့်မယ်။
မှားနေပြီ!
394
00:36:44,480 --> 00:36:48,097
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံး အတူတူပါပဲ။
395
00:36:51,683 --> 00:36:54,690
နက်နဲသည်နှင့်သင့်
သွေးလွှတ်ကြော ဖြတ်သွားမယ်။
396
00:36:55,639 --> 00:36:59,475
အဲဒီအခါမှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
397
00:37:09,435 --> 00:37:12,432
သူက Don't Tell Papa မှာရှိတယ်။
398
00:37:12,932 --> 00:37:13,731
အဲဒါ ကလပ်လား။
399
00:37:13,851 --> 00:37:17,098
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် မိုတယ်ဖြစ်သည်။
400
00:37:17,847 --> 00:37:22,063
Hole in One ဂေါက်ကွင်းအနီး Wonju တွင်။
401
00:37:22,222 --> 00:37:24,270
သူမကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။
402
00:37:24,640 --> 00:37:27,687
ငါတကယ်မသိဘူး၊
သူဌေးကပဲ သိတယ်။
403
00:37:27,807 --> 00:37:29,225
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
404
00:37:30,105 --> 00:37:31,183
မစ္စတာ Spotty?
405
00:37:36,228 --> 00:37:39,645
ရဲတွေရောက်လာရင် မေးပါ။
သူတို့ကို ER ဆီကို ပို့ပေးတယ်။
406
00:37:46,188 --> 00:37:47,847
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုက်မှာနေတယ်။
407
00:37:48,186 --> 00:37:49,935
ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။
408
00:37:50,764 --> 00:37:53,022
တစ်ယောက်ယောက် ရန်ဖြစ်သံကို ငါတကယ်ကြားတယ်။
409
00:37:53,141 --> 00:37:56,648
ဤနေရာသည် သံသယဖြစ်စရာပင်။
410
00:37:56,768 --> 00:37:59,105
မကြာခဏဆိုသလို ထူးထူးဆန်းဆန်းလူတွေ လာလည်တယ်။
411
00:38:07,527 --> 00:38:09,355
အဖေ့ကို မပြောနဲ့
412
00:38:22,892 --> 00:38:24,390
မင်းကွာ။
413
00:41:47,936 --> 00:41:49,225
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
414
00:41:56,148 --> 00:41:58,226
ပထမဆုံး ပြောချင်တာက ဘဝ။
415
00:41:58,726 --> 00:41:59,475
ဘယ်မှာလဲ?
416
00:41:59,565 --> 00:42:00,973
ငါတို့တကယ်မသိဘူး!
417
00:42:01,773 --> 00:42:05,189
အမေ့ရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ကျိန်ဆို၊
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
418
00:42:09,645 --> 00:42:12,102
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့! ကျေးဇူးပြု!
419
00:42:12,182 --> 00:42:13,311
ကျေးဇူးပြု!
420
00:42:14,350 --> 00:42:17,307
Fucking ငါ့ကိုအသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ!
421
00:42:17,437 --> 00:42:19,515
ငါ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ မင်းအရူး။
422
00:42:22,272 --> 00:42:24,480
ကောင်းပေမယ့် လိမ်ရင်
423
00:42:24,690 --> 00:42:27,477
ငါတက်သွားနှင့်
ဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်ပါ။
424
00:42:29,225 --> 00:42:31,103
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
425
00:42:32,522 --> 00:42:35,769
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မသိဘူး!
ဒါအမှန်တရားပဲ။
426
00:42:36,847 --> 00:42:39,645
Fuck၊ ခဏစောင့်၊ ငါသိတယ်!
427
00:42:39,725 --> 00:42:40,724
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
428
00:42:41,473 --> 00:42:42,522
မန်နေဂျာ။
429
00:42:42,891 --> 00:42:43,771
ဘယ်သူလဲ?
430
00:42:43,850 --> 00:42:46,058
dreadlocks နှင့်အတူတစ်ဦး။
431
00:42:47,017 --> 00:42:51,013
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ဘူး၊
သူက ခေါင်းမာတဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပါ။
432
00:42:51,143 --> 00:42:54,100
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ရင် ငါသိလိမ့်မယ်!
433
00:42:54,770 --> 00:42:55,639
ဘယ်လိုလဲ?
434
00:42:55,888 --> 00:42:58,686
သူငယ်တန်းကို သိတယ်။
သူ့သား ဘယ်သွားမလဲ။
435
00:43:04,390 --> 00:43:05,938
Dreadlocks ?
436
00:43:33,311 --> 00:43:34,190
ဘာလဲသိလား?
437
00:43:34,270 --> 00:43:38,726
ငါက သူတစ်ယောက်တည်း
ကောင်မလေး ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။
438
00:43:41,063 --> 00:43:42,642
အဲဒီဓား၊
439
00:43:42,851 --> 00:43:44,480
Spetsnaz
440
00:43:46,188 --> 00:43:48,306
ပဲ့ထိန်းဓား။
441
00:43:48,436 --> 00:43:50,144
ဓားကြီးတစ်ချောင်းပါပဲ။
442
00:43:53,311 --> 00:43:54,769
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
443
00:43:56,058 --> 00:43:58,975
ကျွန်တော့် သူဌေးက တော်တော် ဒုက္ခရောက်တယ်။
မင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးမှု
444
00:43:59,105 --> 00:44:01,273
သူ့မှာ မိန်းကလေးတွေ ပိုများလာမယ်၊
445
00:44:01,433 --> 00:44:05,309
သင်ရှာနေသည့်အရာ အပါအဝင်။
446
00:44:05,689 --> 00:44:08,606
မင်းသေရင် ငါမလုပ်ဘူး။
သူမကို ရှာတွေ့နိုင်ပါစေ။
447
00:44:11,473 --> 00:44:13,770
ရှင်သန်နိုင်သလား။
448
00:44:14,809 --> 00:44:18,765
Donghae ဆိပ်ကမ်း၊ ကုန်တင်ဂိတ်၊
Vladivostok Irina
449
00:44:18,975 --> 00:44:20,144
မနက် ၈ နာရီ။
450
00:44:20,813 --> 00:44:23,311
မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းသူမကိုတွေ့ချင်လား။
451
00:46:09,854 --> 00:46:11,353
လက်မြှောက်။
452
00:46:12,312 --> 00:46:13,890
သင်၏လက်ကိုမြှောက်ထားပါ။
453
00:46:17,686 --> 00:46:20,683
ကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တာလား။
တိုက်ခန်းထဲကလား?
454
00:46:20,813 --> 00:46:24,689
ကျွန်မဆီက အထောက်အထားတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
ကွင်းမှာလည်း ဖင်ပေါက်၊
455
00:46:24,849 --> 00:46:28,306
ကောင်မလေးကိုတွေ့ပြီး စကားပြောကြရအောင်။
456
00:46:28,765 --> 00:46:29,854
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
457
00:46:31,932 --> 00:46:34,140
ငါ့ကိုလိမ်ဖို့မကြိုးစားနဲ့။
458
00:46:34,230 --> 00:46:37,147
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
အားလုံးကျသွားတဲ့အခါ၊
459
00:46:37,307 --> 00:46:39,814
ငါက သက်သေပဲ၊ တရားခံမဟုတ်ဘူး။
460
00:46:39,894 --> 00:46:45,059
သက်သေထားရှိခြင်းသည် ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သည်။
ဆေးကုသမှုခံယူခြင်းမှ
461
00:46:45,519 --> 00:46:47,517
ဝန်ခံခိုင်းတယ်။
462
00:46:47,596 --> 00:46:49,934
မင်းက အခု ဥပဒေပညာရှင်တစ်ယောက်လား။
463
00:46:50,014 --> 00:46:52,102
မင်းဟာ အလုပ်တစ်ခုပဲ။
464
00:46:55,059 --> 00:46:55,938
ဝင်လိုက်ပါ။
465
00:47:52,721 --> 00:47:55,269
မင်းတကယ်တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
466
00:47:56,777 --> 00:47:58,775
လွတ်လပ်မှု
467
00:48:29,734 --> 00:48:33,111
IRINA
468
00:48:38,146 --> 00:48:39,265
မြန်မြန်လုပ်။
469
00:48:45,848 --> 00:48:48,396
မင်းက အရူးခွေးမသား။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
470
00:48:51,522 --> 00:48:53,181
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
471
00:49:14,100 --> 00:49:15,389
ခင်ဗျာ။
472
00:50:15,478 --> 00:50:16,807
သေရော။
473
00:50:34,190 --> 00:50:36,098
Yoon-ji ကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။
474
00:50:46,347 --> 00:50:48,975
Fuck မင်း၊ ခွေးမ။
475
00:51:20,813 --> 00:51:22,561
ဟေး ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲ၊
476
00:51:22,681 --> 00:51:24,729
မင်းရဲ့စပွန်ဆာက အခုပဲသေသွားတယ်၊
477
00:51:24,889 --> 00:51:27,936
မင်းရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။
478
00:51:29,814 --> 00:51:31,183
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
479
00:51:33,021 --> 00:51:35,308
ငါ မင်းရဲ့ sponsor ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
480
00:51:38,855 --> 00:51:44,270
ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်လိုတယ်။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။
481
00:51:59,814 --> 00:52:01,272
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။
482
00:52:05,348 --> 00:52:06,977
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
483
00:52:17,696 --> 00:52:20,733
ဆေးရုံ
484
00:52:30,643 --> 00:52:32,931
ကျွန်တော်တို့မှာ အေဂျင်စီတစ်ခုရှိတယ်။
485
00:52:36,347 --> 00:52:37,476
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
486
00:52:37,936 --> 00:52:41,352
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့အဝတ်တွေရှိတယ်။
487
00:52:55,728 --> 00:52:57,266
ဘယ်နေ့လဲ။
488
00:52:57,476 --> 00:52:59,065
အင်္ဂါနေ့။
489
00:52:59,854 --> 00:53:01,472
မင်းထွက်သွားတာ ၂ ရက်ရှိပြီ။
490
00:53:05,189 --> 00:53:06,597
မိုးရွာနေသလား
491
00:53:07,097 --> 00:53:11,722
ဟုတ်တယ် တစ်နေ့လုံး မိုးရွာတယ်။
492
00:53:12,851 --> 00:53:14,889
အိုးမဲတွတ်ထိုး။ အိုးမဲတွတ်ထိုး။
493
00:53:15,558 --> 00:53:17,306
အသံကောင်းတယ်။
494
00:53:23,390 --> 00:53:25,438
ရဲတွေ နောက်မှလာမယ်။
495
00:53:25,598 --> 00:53:27,606
သင်သိသမျှကို ပြောပြပါ။
496
00:53:28,515 --> 00:53:29,684
အရာအားလုံး?
497
00:53:29,814 --> 00:53:30,643
အင်း။
498
00:53:32,641 --> 00:53:33,810
အရာအားလုံး။
499
00:53:35,938 --> 00:53:37,606
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
500
00:53:39,434 --> 00:53:40,263
ငါ့အခန်း။
501
00:53:40,603 --> 00:53:41,722
မင်းအခန်းဘယ်မှာလဲ
502
00:53:41,932 --> 00:53:42,851
VIP အခန်း။
503
00:53:44,189 --> 00:53:45,768
ငါ့ကိုလည်း ခေါ်သွားပါ။
504
00:53:46,347 --> 00:53:47,686
ဈေးကြီးတယ်။
505
00:53:48,725 --> 00:53:50,183
မင်းက ချမ်းသာတယ်။
506
00:53:50,263 --> 00:53:51,222
မင်းက မဟုတ်ဘူး။
507
00:53:51,432 --> 00:53:52,731
မင်း ငါ့အတွက် ပေးဆပ်နိုင်တယ်။
508
00:53:52,811 --> 00:53:54,729
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။
509
00:53:57,646 --> 00:54:00,143
မင်းက တစ်ခါတလေ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
510
00:54:09,144 --> 00:54:10,723
မင်း...
511
00:54:11,352 --> 00:54:13,230
ကောင်းစွာ။
512
00:54:19,224 --> 00:54:21,642
ဒီအခန်းကို ရွှေ့လို့ရလား။
513
00:54:22,481 --> 00:54:26,557
မဟုတ်ဘူး၊ ရဲတွေ အဝင်အထွက်ကို မုန်းတယ်။
514
00:54:28,685 --> 00:54:30,523
မုန်းတယ်...
515
00:54:31,522 --> 00:54:33,180
တစ်ယောက်တည်းဖြစ်ခြင်း။
516
00:54:51,023 --> 00:54:52,062
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
517
00:54:52,641 --> 00:54:53,890
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
518
00:54:55,019 --> 00:54:58,265
ပြီးမှ ကြည့်ရမယ်။
ငါအလုပ်ရတဲ့အထိ။
519
00:54:58,475 --> 00:55:01,722
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုက်ဆံပေးလိုက်ရုံပဲ၊
ငါ့ဘဏ်အချက်အလက် ပေးမယ်။
520
00:55:21,772 --> 00:55:23,350
မင်းပုံစံက ကောင်းတယ်
521
00:55:23,480 --> 00:55:24,639
ခြစ်ရာတွေအပြင်...
522
00:55:24,729 --> 00:55:26,187
သန့်ရှင်းရေးက ဘယ်လိုလဲ။
523
00:55:26,937 --> 00:55:28,725
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
524
00:55:28,855 --> 00:55:32,391
Donghae ဆိပ်ကမ်းကို ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြတ်သန်းသွားသည်။
သင်၏ထုတ်ပြန်ချက်မှလွဲ၍
525
00:55:32,771 --> 00:55:35,138
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ရဲ့ ကြေငြာချက်အတွက် လာခဲ့တာလား။
526
00:55:35,228 --> 00:55:37,726
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
527
00:55:38,685 --> 00:55:42,141
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ဆွေးနွေးသင့်တယ်။
528
00:55:45,098 --> 00:55:46,897
ညစ်ပတ်တဲ့ရဲပြောနေတာလား။
529
00:55:52,101 --> 00:55:55,019
ငါ Mr. Spotty နဲ့ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
530
00:55:56,187 --> 00:55:58,185
မင်းရဲ့ ပင်စည်ထဲမှာ ကိုယ်ခန္ဓာ။
531
00:55:59,264 --> 00:56:04,939
ကောင်မလေးကို စကားမပြောချင်ဘူး။
ရဲတွေကို သတ်ခိုင်းတယ်။
532
00:56:05,348 --> 00:56:09,974
အလောင်းတော်ကို ယူရန် လာ၏။
တိုက်ခန်းနှင့်ဝေးသည်။
533
00:56:10,103 --> 00:56:10,813
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
534
00:56:10,893 --> 00:56:12,221
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုက်မှာနေတယ်။
535
00:56:12,311 --> 00:56:16,517
သူဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
အလောင်းကို မိုတယ်သို့လား?
536
00:56:18,055 --> 00:56:23,020
မိုတယ်နောက်ဘက်ရှိ မီးရှို့စက်
အမှိုက်မီးရှို့ရုံအတွက် မဟုတ်ပါ။
537
00:56:23,140 --> 00:56:26,187
အထောက်အထားတွေကို မီးရှို့ဖို့ သုံးတယ်။
538
00:56:28,605 --> 00:56:30,183
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်နှက်ပါနဲ့။
539
00:56:30,273 --> 00:56:32,731
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရနိုင်တယ်။
540
00:56:33,640 --> 00:56:35,478
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
541
00:56:39,894 --> 00:56:41,772
သင်ဘယ်လောက်တတ်နိုင်မလဲ။
542
00:56:42,141 --> 00:56:43,890
လိုချင်သလောက်။
543
00:56:44,309 --> 00:56:47,806
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သောအရာ။
544
00:56:47,936 --> 00:56:48,974
ဘာလဲ?
545
00:56:49,184 --> 00:56:52,771
Yoon-ji ကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ သိဖို့လိုတယ်။
546
00:56:53,180 --> 00:56:55,598
သူနှင့်ကျွန်တော်သည် BFF အတိအကျမဟုတ်ပေ။
ဒီလိုလျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်သူက ထုတ်ဖော်ခဲ့လဲ။
547
00:56:55,688 --> 00:56:58,265
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံ အများကြီး ပေးနိုင်တယ်။
548
00:57:01,102 --> 00:57:03,640
သူသည် ရုရှားမာဖီးယားဂိုဏ်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
549
00:57:03,770 --> 00:57:05,898
ငါ့လက်ထဲက။
550
00:57:08,815 --> 00:57:13,140
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်သည် ရှာဖွေခြင်းအထိ ကျယ်ပြန့်သည်။
Yoon-ji ကို ရွေးခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
551
00:57:14,639 --> 00:57:16,647
အဲဒါကို သတိရပါ။
552
00:57:30,103 --> 00:57:32,431
အမိုက်စား၊ ငါအရှက်မကွဲနိုင်ဘူး။
553
00:57:33,020 --> 00:57:35,937
အိုး မတွေ့တာကြာပြီ။
554
00:57:37,056 --> 00:57:39,724
မော်ဒယ်အသစ်တွေကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
555
00:57:40,643 --> 00:57:41,682
Glock?
556
00:57:41,772 --> 00:57:43,600
HandK ရိုက်ဖူးလား။
557
00:57:44,099 --> 00:57:46,807
အလောင်းအစားလုပ်ကြရအောင်။
558
00:57:48,185 --> 00:57:50,853
မေတ္တာရပ်ခံဖို့ လာတာပါ။
559
00:57:51,432 --> 00:57:52,681
မျက်နှာသာပေးမလား?
560
00:57:53,060 --> 00:57:57,146
မင်းတောင် မမေးဖူးဘူး။
ဆိုဒါတစ်လုံးအတွက် ၆ နှစ်၊
561
00:57:58,265 --> 00:58:02,311
မင်းမေးတာကို ငါကြောက်တယ်။
562
00:58:03,390 --> 00:58:05,518
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာက ဘာလဲ။
563
00:58:05,848 --> 00:58:08,225
သေနတ်တွေလိုနေတယ်၊ ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
564
00:58:08,435 --> 00:58:10,183
မင်းဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။
565
00:58:12,141 --> 00:58:13,889
မမေးနဲ့။
566
00:58:14,269 --> 00:58:16,687
ပေါက်ဈေးထက် ပိုပေးမယ်။
567
00:58:17,686 --> 00:58:19,264
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
'ဘယ်မှလာတဲ့လူ'
568
00:58:19,354 --> 00:58:21,062
Won Bin နဲ့ အတူတူပါပဲ။
569
00:58:21,222 --> 00:58:25,478
ကောင်လေး၏ သူငယ်ချင်း
သေနတ်တွေတောင်းလို့ ပြောတယ်။
570
00:58:26,437 --> 00:58:29,724
"ဘာမှ မလုပ်နဲ့
မင်းလုပ်ဖို့စဉ်းစားနေတာ။"
571
00:58:30,643 --> 00:58:33,020
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား?
572
00:58:34,938 --> 00:58:35,977
အင်း။
573
00:58:36,687 --> 00:58:39,764
ငါအမေရိကန်တစ်ယောက်သိတယ်။
စစ်သားက မကြာခင် ပြန်လာမယ်။
574
00:58:40,892 --> 00:58:42,391
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်တယ်။
575
00:58:42,681 --> 00:58:45,848
မထူးခြားပါဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ရလျှင်။
576
00:58:45,937 --> 00:58:48,105
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလာမယ်။
577
00:58:48,185 --> 00:58:51,602
ပြီးတော့ ငါက ယူရမှာ
လူလတ်အဖြစ် ဖြတ်သည်။
578
00:58:52,061 --> 00:58:53,440
ဘယ်မော်ဒယ်
579
00:58:55,438 --> 00:58:57,096
M200 စနိုက်ပါ
580
00:58:57,855 --> 00:59:00,523
Silencer ရယ်။
581
00:59:03,270 --> 00:59:04,309
တကယ်?
582
00:59:04,848 --> 00:59:06,187
ဘယ်လောက်မြန်မြန်ရနိုင်မလဲ။
583
00:59:06,267 --> 00:59:08,105
တကယ်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
584
00:59:08,645 --> 00:59:09,764
မင်းသိလား...
585
00:59:11,971 --> 00:59:14,439
ရာသီဥတုက အရမ်းမိုက်တယ်။
586
00:59:16,347 --> 00:59:17,606
ဘယ်လိုလဲ?
587
00:59:17,686 --> 00:59:20,353
နောက်ထပ် တစ်ပတ်၊ ဟယ်။ မင်းပျော်နေလား။
588
00:59:20,473 --> 00:59:24,139
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ၊ ငါရိုက်တယ်။
မနေ့ကကလပ်။
589
00:59:24,309 --> 00:59:26,347
ယောက်ျားတွေက ငါ့အပေါ်မှာ၊
590
00:59:26,437 --> 00:59:28,105
ပင်ပန်းလိုက်တာ။
591
00:59:28,185 --> 00:59:29,314
မင်းက နိုင်ငံကလပ်တစ်ခုကို သွားဖူးလား။
592
00:59:29,394 --> 00:59:31,392
မဟုတ်ဘူး၊ ကလပ်၊ အကကလပ်။
593
00:59:31,472 --> 00:59:32,641
ကလပ်လား။
594
00:59:32,890 --> 00:59:35,148
သူတို့က မင်းကို ဘာလို့ ဝင်ခွင့်ပေးထားတာလဲ။
595
00:59:35,438 --> 00:59:37,226
မင်းအရမ်းပြည့်စုံတယ်။
596
00:59:37,396 --> 00:59:39,224
ငါ ဆေးလိပ်ပူနေတုန်းပဲ။
597
00:59:39,354 --> 00:59:40,812
ကလေး နေကောင်းလား
598
00:59:41,642 --> 00:59:42,850
Yoon-ji?
599
00:59:44,019 --> 00:59:45,228
သမီးကောင်းတယ်။
600
00:59:45,398 --> 00:59:46,846
တစ်ခုခုက ငါးခြောက်။
601
00:59:47,726 --> 00:59:48,605
ဘာလဲ?
602
00:59:48,685 --> 00:59:51,432
ကောင်းပြီ၊ မင်း အမြဲတမ်း
သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ကလေးတွေကို ခေါ်ပါ...
603
00:59:51,522 --> 00:59:53,939
Punk Kid 1၊ Punk Kid 2 အစရှိတဲ့...
604
00:59:54,519 --> 00:59:56,017
သို့သော် သင်သည် Yoon-ji ဟုခေါ်သည်။
605
00:59:56,097 --> 00:59:56,936
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
606
00:59:57,556 --> 00:59:59,604
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
607
01:00:00,143 --> 01:00:01,312
ရပြီလား?
608
01:00:01,472 --> 01:00:03,939
မင်းလည်းပဲ၊
609
01:00:04,808 --> 01:00:06,227
သတိထားပါ။
610
01:00:11,392 --> 01:00:13,020
အဲ့ဒါ မင်းမိန်းမလား?
611
01:00:14,349 --> 01:00:15,228
အင်း။
612
01:00:15,348 --> 01:00:18,185
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါခန့်မှန်းရမလား။
613
01:00:18,974 --> 01:00:20,063
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ
614
01:00:20,143 --> 01:00:24,479
လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား
တစ်ပတ်အတွင်းဖြစ်စေ မဟုတ်ပါ။
615
01:00:29,064 --> 01:00:32,391
မင်းသူ့ကို အကြောက်ဆုံးလို့ ငါထင်တယ်
616
01:00:34,808 --> 01:00:36,267
ငါကြောက်တယ်။
617
01:00:37,146 --> 01:00:39,184
သူမကိုဆုံးရှုံးရခြင်း။
618
01:00:42,561 --> 01:00:45,847
မင်းနေကောင်းလာပြီး ဒီကနေထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
619
01:00:46,477 --> 01:00:49,224
ကြာကြာနေလေ၊
အကြွေးတွေ ပိုရှိမယ်။
620
01:00:49,354 --> 01:00:50,972
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
621
01:00:51,222 --> 01:00:53,060
မင်းက ချမ်းသာတဲ့သူအတွက် အရမ်းစျေးပေါတယ်။
622
01:00:53,769 --> 01:00:57,646
တစ်ပတ်အတွင်း အပြင်ထွက်ရင်၊
အတိုးပေးမည်မဟုတ်ပါ။
623
01:00:58,065 --> 01:01:00,103
မင်းသွားနေတာလား။
ငါ့ကိုအတိုးပေးဖို့လား။
624
01:01:00,183 --> 01:01:03,480
ဟုတ်ကဲ့၊ 24% အများဆုံးတရားဝင်ပမာဏ။
625
01:01:03,849 --> 01:01:05,767
မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။
626
01:01:07,805 --> 01:01:11,392
အားလုံးပိုကောင်းရမယ်။
အဲဒီလို ပြန်ပြောဖို့။
627
01:01:12,101 --> 01:01:14,059
စားလိုက်၊ ဈေးကြီးတယ်။
628
01:01:22,850 --> 01:01:24,309
သင်သိပါသလား။
629
01:01:24,768 --> 01:01:26,307
ငွေသည် အမှန်တကယ် ဘုရင်ဖြစ်သည်။
630
01:01:27,805 --> 01:01:30,523
သင် ဘာမဆို ရနိုင်တယ်။
သင်လိုချင်သောအချက်အလက်များ။
631
01:01:30,643 --> 01:01:32,181
အမှတ်ရပါ။
632
01:01:33,809 --> 01:01:36,806
တောင်းဆိုချက် ဝင်လာခဲ့သည်။
ရုရှားမာဖီးယား
633
01:01:37,855 --> 01:01:40,353
Yoon-ji ကို လိုချင်တဲ့ ရုရှားတွေလား။
634
01:01:40,932 --> 01:01:42,680
အဲဒါကို မသေချာဘူး၊
635
01:01:42,770 --> 01:01:46,557
ဒါပေမယ့် သူမ Vladivostok မှာ ရောက်တာနဲ့၊
သူမကို ပို့ရမှာ
636
01:01:46,686 --> 01:01:49,144
အောက်ရှိ ဟိုတယ်အခန်းသို့
နာမည်က Park Hyung-joo။
637
01:01:49,224 --> 01:01:50,682
Park Hyung-joo ?
638
01:01:54,688 --> 01:01:58,724
၎င်းသည် Intel အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
အင်တာပိုလ်မိတ်ဆွေတစ်ဦးထံမှ
639
01:01:58,814 --> 01:02:01,602
Park Hyung-joo ရဲ့ ဓါတ်ပုံကို ပို့ပေးပါ ။
640
01:02:08,265 --> 01:02:13,100
ဒီအညစ်အကြေး ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲ
ငါ သူ့ကို လိုအပ်တဲ့အခါ မယူဘူး!
641
01:02:13,230 --> 01:02:17,895
ဟေ့ ဘဏ်သွားမလား။
642
01:02:18,065 --> 01:02:19,763
စာရင်းစာအုပ်ကို အရင်ယူပါ။
643
01:02:26,686 --> 01:02:27,606
သေရော!
644
01:02:51,142 --> 01:02:52,351
Park Hyung-joo။
645
01:02:53,100 --> 01:02:54,938
Yoon-ji ကို ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။
646
01:02:55,098 --> 01:02:58,395
ငါဘယ်နေ့ ဖျက်ဆီးခဲ့တာလဲ။
647
01:03:03,350 --> 01:03:04,638
ယူပါ။
648
01:03:05,558 --> 01:03:06,976
စပီကာပေါ်တင်ပါ။
649
01:03:11,192 --> 01:03:12,191
မာမားဝက်
650
01:03:12,192 --> 01:03:13,769
မြန်မြန်ယူပါ။
651
01:03:14,598 --> 01:03:15,847
စာသားတစ်ခုရပါလိမ့်မယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
652
01:03:15,937 --> 01:03:17,516
မင်းရဲ့အသံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
653
01:03:18,644 --> 01:03:20,972
ရာသီဥတု အောက်မှာ နည်းနည်း နေတယ်...
654
01:03:21,062 --> 01:03:23,889
မိန်းကလေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဖားဟောင်းပါတီအတွက်လား။
655
01:03:24,269 --> 01:03:26,557
"crème de la crème" ကို စစ်ကြည့်ပါ။
656
01:03:26,686 --> 01:03:27,805
အမှားအယွင်းမရှိ စာသားတစ်ခုရရှိပါမည်။
657
01:03:27,935 --> 01:03:30,642
shit!
658
01:03:31,931 --> 01:03:33,390
ဖားဟောင်းက ဘယ်သူလဲ။
659
01:03:33,560 --> 01:03:35,687
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်လား?
660
01:03:36,017 --> 01:03:41,472
ဟင့်အင်း၊ မင်း ငါ့ကို အသက်ရှင်ခွင့် မပေးဘူး။
မင်းဒီမှာလုပ်ခဲ့တာပြီးရင်။
661
01:03:41,851 --> 01:03:44,848
- အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။
- မင်းမျက်နှာကို ပိတ်ထား၊ ဖင်ပေါက်။
662
01:03:48,894 --> 01:03:52,770
မျှော်လင့်ချက်ကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့၊
အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်။
663
01:03:53,480 --> 01:03:57,605
သူက တရားသူကြီးတစ်ယောက်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
664
01:03:58,145 --> 01:04:02,021
ကျွန်တော် သူ့အတွက် 10 နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့မျက်နှာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!
665
01:04:03,819 --> 01:04:05,817
KH၊ Gapyeong၊ 25
666
01:04:14,728 --> 01:04:15,977
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
667
01:04:16,976 --> 01:04:18,974
ကိုရီးယား အထက်တန်းကျောင်း။
668
01:04:19,224 --> 01:04:21,062
ကိုရီးယားအမျိုးသား ဆယ်ကျော်သက်များ။
669
01:04:21,352 --> 01:04:23,849
ကျန်တာကတော့ တည်နေရာနဲ့ ရက်စွဲတွေပါ။
670
01:04:24,638 --> 01:04:25,478
ဆက်သွားပါ။
671
01:04:25,597 --> 01:04:27,895
Gapyeong ရှိ ပုရွက်ဆိတ်ပြတိုက်။
672
01:04:28,225 --> 01:04:30,522
အပန်းဖြေစခန်းက အဲဒါကို မြင်ရမှာပါ။
673
01:04:31,142 --> 01:04:34,848
မင်းက အရပ်သားလို မဟုတ်ဘူး၊
674
01:04:34,978 --> 01:04:38,265
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေက တခြားအဆင့်မှာ ရှိနေတယ်။
675
01:04:40,682 --> 01:04:42,021
မိန်းကလေးတွေကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
676
01:04:42,101 --> 01:04:44,898
ဒီနေရာ ၊ Yang နဲ့ ငါ။
677
01:04:45,647 --> 01:04:48,065
အဲဒါတွေကို မာမားဝက်ဆီ လွှဲပေးတယ်၊
678
01:04:48,225 --> 01:04:51,222
ထို့နောက် သူမသည် သူတို့ကို ၀တ်ဆင်သည်။
တရားသူကြီး၏အရသာအထိ
679
01:04:51,312 --> 01:04:54,518
သူ မကျေနပ်ဘူး။
အခုခေတ်မှာ ကိုရီးယားမိန်းကလေးတွေ၊
680
01:04:54,638 --> 01:04:56,806
ဒီတော့ သူက မိန်းကလေးတွေဆီက ယူတယ်။
ရုရှားမာဖီးယား
681
01:04:57,306 --> 01:04:58,684
ရုရှားမာဖီးယား?
682
01:05:00,063 --> 01:05:01,851
တကယ့် မာဖီးယား မဟုတ်ဘူး။
683
01:05:02,391 --> 01:05:06,896
Sakhalin တွင် ဟိုတယ်တစ်ခု လည်ပတ်ကြသည်။
ကောင်မလေးတွေကို အဲဒီကနေ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား၊
684
01:05:07,306 --> 01:05:10,892
နှင့် Vladivostok သို့ တိုးချဲ့ခဲ့သည်။
685
01:05:11,392 --> 01:05:15,018
တရားသူကြီးက သူ့အား ငှားရမ်းခဲ့သည်။
သက်တော်စောင့်။
686
01:05:15,937 --> 01:05:18,814
သူတို့က ကိုရီးယားမိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။
လိင်ကုန်သွယ်မှုအတွက် ရုရှား၊
687
01:05:19,184 --> 01:05:21,601
ထို့နောက် သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
အားလုံး ပြီးသွားပြီလား ?
688
01:05:22,061 --> 01:05:24,059
အခုခေတ်မှာ ကိုရီးယားတွေ ရေပန်းစားတယ်။
689
01:05:24,349 --> 01:05:26,686
ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။
690
01:05:26,806 --> 01:05:29,354
ကိုရီးယား၊ ရုရှား၊ ရုရှား
အရှေ့တောင်အာရှသို့
691
01:05:29,434 --> 01:05:32,351
အရှေ့တောင်အာရှမှ ကိုရီးယားသို့ ရောင်းဝယ်ကြသည်။
692
01:05:32,480 --> 01:05:36,397
အိုး၊ ငါက CEO ပါ။
ဖျော်ဖြေရေးကုမ္ပဏီ။
693
01:05:38,065 --> 01:05:41,312
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များရှိသည်။
အရသာမျိုးစုံ၊
694
01:05:41,471 --> 01:05:43,439
ထောက်ပံ့မှု မလုံလောက်ပါ။
695
01:05:43,599 --> 01:05:46,646
JH, CH, AH လို့ ပြောရမှာပါ။
696
01:05:46,976 --> 01:05:49,603
ငါ အဲဒါတွေ မင်းအတွက် အားလုံးကို ရနိုင်မလား။
697
01:05:50,932 --> 01:05:51,601
အင်း။
698
01:05:51,681 --> 01:05:53,390
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
699
01:05:53,519 --> 01:05:56,686
ငှက်ကလေးက ပြောတယ်
မင်း အငြိမ်းစားယူခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။
700
01:05:56,856 --> 01:05:58,814
သမုဒ္ဒရာ
701
01:06:07,106 --> 01:06:08,644
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ဝတ်ပါ။
702
01:06:08,724 --> 01:06:10,223
သွားစမ်းပါ။
703
01:06:24,059 --> 01:06:27,186
ငါက ကြားတဲ့သူ
မင်းရဲ့အငြိမ်းစားအကြောင်း၊
704
01:06:27,356 --> 01:06:32,101
မင်းမှာ အခြေအနေရှိတယ်၊
pal ၊ သွားကြည့်
705
01:06:33,140 --> 01:06:34,898
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
706
01:06:36,726 --> 01:06:39,014
ကြီးကြီးမားမား သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။
Gapyeong တွင် လိုအပ်သည်။
707
01:06:39,144 --> 01:06:41,222
ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။
708
01:06:43,439 --> 01:06:45,647
ဒီရက်ပိုင်း အထူးသန့်ရှင်းရေးတွေပဲ လုပ်တယ်။
709
01:06:45,767 --> 01:06:49,973
ကျွန်တော့်ရဲ့ထူးခြားချက်က မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းပါပဲ။
တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။
710
01:06:50,223 --> 01:06:53,939
ကလေးတွေအတွက် ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
711
01:06:54,019 --> 01:06:57,186
အခုခေတ်က ချမ်းသာတယ်။
ဖခင်သည် ဖခင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
712
01:06:57,855 --> 01:07:00,353
ငါ မင်းကို နှစ်ဆပေးမယ်။
713
01:07:00,892 --> 01:07:03,939
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
714
01:07:05,188 --> 01:07:06,556
သုံးဆ။
715
01:07:09,014 --> 01:07:10,772
လေးပုံတစ်ပုံ
716
01:07:13,809 --> 01:07:15,647
ငါ မင်းကို မကြာခင် အော်ပြောလိုက်မယ်။
717
01:07:18,315 --> 01:07:21,182
ဟိုမှာ မြန်မြန်သွား၊ ဆက်သွားလိုက်ပါ။
718
01:07:23,979 --> 01:07:25,188
ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်လား
719
01:07:25,268 --> 01:07:26,646
ဟုတ်ပါတယ်။
720
01:07:26,726 --> 01:07:30,183
မကြော်ငြာချင်ဘူး။
ဒီမှာသေနတ်ရောင်းနေတာ။
721
01:07:30,772 --> 01:07:32,141
ပစ္စည်းရပြီလား
722
01:07:32,311 --> 01:07:34,309
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ရမယ်။
723
01:07:34,478 --> 01:07:38,814
ငါဘယ်တော့မှသိတယ်။
ဒီပစ္စည်းကို ထိတယ်ဟုတ်လား။
724
01:07:40,432 --> 01:07:41,731
ဒါလား။
725
01:07:42,021 --> 01:07:43,389
ဒါကို ပြန်ယူလို့ မရဘူး။
726
01:07:43,479 --> 01:07:46,436
ငါ့ကို လာယူတဲ့ စစ်သား
ဒီမနက် ထွက်သွားတယ်။
727
01:07:46,556 --> 01:07:48,015
ပြန်အမ်းငွေလည်းမရှိပါ။
728
01:07:49,393 --> 01:07:50,522
တစ်ခုခုမှားနေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
729
01:07:50,602 --> 01:07:52,231
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
730
01:07:52,310 --> 01:07:54,848
အဲဒါနဲ့ ပြေစာလိုချင်လား။
731
01:07:55,018 --> 01:07:58,105
မင်းအတွက် ယူချင်တာလား။
ဝန်ဆောင်မှု အဆင်မပြေရင် ?
732
01:07:59,184 --> 01:08:01,391
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ကျွန်တော်တောင်းထားတဲ့ မော်ဒယ်ပဲလား။
733
01:08:01,681 --> 01:08:03,060
မပြောတတ်ဘူး။
734
01:08:03,190 --> 01:08:05,517
ဘောက်စ်ကိုဖွင့်ပြီး အုတ်တစ်ချပ်တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
735
01:08:05,597 --> 01:08:09,473
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါနှင့်ဆက်ဆံပါ၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့မနေနှင့်။
736
01:08:09,603 --> 01:08:11,142
မင်းဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
737
01:08:11,272 --> 01:08:13,599
ငါ့မှာ မရှိဘူး၊
738
01:08:23,689 --> 01:08:25,647
အနည်းဆုံးတော့ အုတ်တစ်ချပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
739
01:08:53,769 --> 01:08:56,266
တိုင်ကီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို လွှတ်လိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
740
01:08:57,975 --> 01:08:59,184
ခဏစောင့်ပါ။
741
01:09:02,101 --> 01:09:03,889
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အနှစ် 30 ကြာ သံချပ်ကာ ?
742
01:09:03,979 --> 01:09:07,056
ငါသေချာလုပ်ကြည့်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
743
01:09:22,850 --> 01:09:24,308
အဲဒါဘာလဲ?
744
01:09:24,388 --> 01:09:25,687
သင်ဘယ်မှာလဲ?
745
01:09:25,767 --> 01:09:27,345
ဘယ်လိုနေလဲ။
746
01:09:29,603 --> 01:09:31,431
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
747
01:09:31,721 --> 01:09:33,519
စိတ်ဝင်စားမှုကို ရပ်လိုက်ပါပြီ။
748
01:09:33,599 --> 01:09:36,436
ငယ်ငယ်က ကောင်းပါတယ်၊
ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
749
01:09:36,936 --> 01:09:38,434
ကြောင့်သာ။
750
01:09:38,974 --> 01:09:41,182
ဘာကြောင့်လဲ၊
751
01:09:45,767 --> 01:09:49,223
Hye-joo ရဲ့ အမေ ဒီနေ့ ရောက်လာတယ်။
752
01:09:51,561 --> 01:09:53,689
သူမက မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။
753
01:09:56,896 --> 01:10:00,892
Hye-joo ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေ
754
01:10:03,519 --> 01:10:06,186
ငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
755
01:10:10,023 --> 01:10:12,141
ဘယ်အချိန်လာမှာလဲ?
756
01:10:12,390 --> 01:10:13,849
ညနေပိုင်းတွင်။
757
01:10:14,648 --> 01:10:17,225
မြန်မြန်လာလို့ရလား
758
01:10:19,263 --> 01:10:20,602
ဟုတ်ပြီ
759
01:11:01,441 --> 01:11:05,197
ရဲဌာန
760
01:11:06,896 --> 01:11:08,514
ဟေး၊ ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲ.
761
01:11:08,814 --> 01:11:11,891
ခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တာမဟုတ်လား။
မီးစက်ဖုန်းမှလား။
762
01:11:11,981 --> 01:11:14,059
ပြီးရင် ကောက်သင့်တယ်။
763
01:11:14,138 --> 01:11:16,976
ဒါဟာ ငါ လှုပ်ရမ်းတာ မဟုတ်ဘူး။
764
01:11:17,145 --> 01:11:20,522
Yoon-ji ရဲ့ အမေ မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏မိခင်အရင်း။
765
01:11:20,812 --> 01:11:23,060
သူ့အဖေက လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်က ဆုံးသွားတယ်
766
01:11:23,229 --> 01:11:25,267
ယခုသူမ၏မိထွေးနှင့်အတူရှိနေသည်။
767
01:11:25,347 --> 01:11:27,145
ပြီးတော့ မင်းမေးတဲ့ တရားသူကြီး
768
01:11:27,435 --> 01:11:28,894
တရားသူကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။
ဗဟိုခရိုင်တရားရုံး။
769
01:11:29,603 --> 01:11:32,310
မိသားစု စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် အလွန်များပြားသည်။
770
01:11:33,060 --> 01:11:36,096
နှင့် ခိုင်မာသော နိုင်ငံရေးသြဇာရှိသည်။
771
01:11:36,766 --> 01:11:40,102
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ငရဲလိုချင်တာလဲ။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ငါးကြီးကို ကြည့်ဖို့လား။
772
01:11:42,770 --> 01:11:44,348
ကျေးဇူးပြု၍
773
01:13:09,853 --> 01:13:10,602
အဲလက်စ်!
774
01:13:11,521 --> 01:13:12,350
ဘောရစ်!
775
01:13:13,809 --> 01:13:14,768
အထဲဝင်ပါ!
776
01:13:15,597 --> 01:13:16,976
လာ!
777
01:13:58,973 --> 01:14:00,392
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
778
01:14:03,889 --> 01:14:05,807
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။
779
01:14:27,435 --> 01:14:30,772
အောက်မှာ အခြေအနေရှိလား။
ထိန်းချုပ်မှု၊ စုံထောက်လီ?
780
01:14:30,852 --> 01:14:32,810
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။
781
01:14:52,640 --> 01:14:55,936
ဒီကောင်က တကယ့်သဘောတူတယ်။
782
01:14:57,145 --> 01:14:59,473
အဲဒီဓားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
783
01:15:00,772 --> 01:15:03,888
သေနတ်ကို သူဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
784
01:15:04,228 --> 01:15:05,347
မင်းပဲလား။
785
01:15:07,015 --> 01:15:08,514
Yoon-ji ကိုရွေးခဲ့တာလား။
786
01:15:15,557 --> 01:15:17,055
ငါ Kim Jung-hoon ပါ ။
787
01:15:26,306 --> 01:15:30,182
စုံထောက် Lee က ပြောပြတယ်။
မင်းက နာမည်ကြီး တပ်သားတစ်ယောက်ပါ။
788
01:15:31,271 --> 01:15:32,270
ဘာလဲ?
789
01:15:32,390 --> 01:15:37,265
ချမ်းသာတဲ့ လူထုခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ချမ်းသာသောတရားသူကြီး၊
790
01:15:38,184 --> 01:15:39,603
ပြိုင်ပွဲမရှိပါ။
791
01:15:41,481 --> 01:15:42,640
မင်းကတစ်မျိုး။
792
01:15:42,730 --> 01:15:46,226
စုံထောက်လီ၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
793
01:15:46,356 --> 01:15:47,515
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။
794
01:15:47,605 --> 01:15:49,813
သတ်သေတဲ့ပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
795
01:15:50,312 --> 01:15:51,890
သူ့သေနတ်ကို ပေးပါ။
796
01:15:56,606 --> 01:15:57,815
သွားကြရအောင်။
797
01:16:05,187 --> 01:16:07,265
သူအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား
798
01:16:07,355 --> 01:16:09,313
ငါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ပေးမယ်။
799
01:16:17,725 --> 01:16:21,231
ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ် မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု မဟုတ်လား။
800
01:16:23,139 --> 01:16:25,517
ဖောက်ပြန်သောတရားသူကြီးက ကျွန်တော့်ကို အာမခံပေးလိမ့်မည်။
801
01:16:26,646 --> 01:16:29,603
ဒီနေရာက ပါဝါက အဆင်ပြေတယ်။
802
01:16:40,851 --> 01:16:43,978
ကောင်းမှုမှန်သမျှကို မျှဝေပေးရမယ်။
803
01:17:47,185 --> 01:17:48,264
ခဏစောင့်။
804
01:17:49,353 --> 01:17:54,018
မင်းကို ဘာလို့ ဖမ်းထားတာလဲ။
ငါ? တရားသူကြီးဆီရောက်ဖို့။
805
01:17:54,727 --> 01:17:55,976
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!
806
01:22:36,396 --> 01:22:37,934
တစ်ခုခုတင်ပါ။
807
01:22:43,768 --> 01:22:45,516
လှည့်ကြည့်စရာ မလိုပါဘူး။
808
01:22:45,686 --> 01:22:47,764
မင်းကိုကယ်ဖို့ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။
809
01:23:16,645 --> 01:23:20,062
နောက် တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီးပေါ့။
810
01:23:20,391 --> 01:23:25,227
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ကျေးဇူးပြုခြင်း။
ငါ့လိုပဲ အရမ်းတန်တယ်။
811
01:23:25,516 --> 01:23:27,065
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
812
01:23:29,183 --> 01:23:31,061
ငါ့ဆီကဖုန်းဆက်တာ တစ်ချက်၊
813
01:23:31,810 --> 01:23:34,308
သင်အရာအားလုံးမှလုံခြုံသည်။
အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။
814
01:23:34,397 --> 01:23:36,815
ဖြစ်လာမယ့်အရာအားလုံး။
815
01:23:37,145 --> 01:23:38,643
ပြီးတော့ Mama Pig?
816
01:23:39,023 --> 01:23:40,521
မှန်တယ် မာမားဝက်။
817
01:23:42,230 --> 01:23:44,477
အဲဒီမိန်းကလေးရဲ့အမေက အဲဒီအလယ်မှာရှိတယ်။
818
01:23:44,597 --> 01:23:47,564
အထက်တန်းစားတွေနဲ့ ဆက်ဆံဖူးတယ်၊
819
01:23:47,644 --> 01:23:51,770
ပြည့်တန်ဆာလုပ်လို့ ဖမ်းသွားတယ်။
အရွယ်မရောက်သေးသူများ နှင့် Yoon-ji ကို ကျွန်ုပ်အား ဦးစွာ ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
820
01:23:52,310 --> 01:23:54,058
ဒီတော့ သူက ပိုဆိုးတယ်၊
821
01:23:54,148 --> 01:23:56,016
သူမဟာ တကယ့်ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
822
01:24:01,350 --> 01:24:04,937
အားလုံးကို အပြစ်တင်ပါရစေ
သူမနှင့် စုံထောက်လီ၊
823
01:24:06,016 --> 01:24:07,684
တစ်ရက်ခေါ်ပါ။
824
01:24:09,103 --> 01:24:10,062
ဘယ်လိုလဲ?
825
01:24:35,766 --> 01:24:38,643
ပြီးတော့ မင်းဘာဆက်လုပ်နေတာလဲ။
826
01:24:39,312 --> 01:24:42,639
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ဆက်သွယ်မှုများ
မိန်းခလေးများ ဝမ်းပျက်သွားသည်။
827
01:24:42,769 --> 01:24:44,897
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
828
01:24:45,896 --> 01:24:47,514
ငါ porn တွေပဲ ကြည့်မယ်။
829
01:24:59,103 --> 01:25:01,480
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေရာကို ဘယ်သူက စီမံခန့်ခွဲတာလဲ။
830
01:25:02,060 --> 01:25:03,348
မာမားဝက်။
831
01:25:04,397 --> 01:25:07,314
သူမကို အရာအားလုံးကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။
832
01:25:10,851 --> 01:25:13,099
ပြီးရင် ဒါကို ရှင်းပစ်နိုင်တယ်။
833
01:25:14,557 --> 01:25:18,064
သန့်ရှင်းရေးဘာလုပ်မလဲ။
834
01:25:32,060 --> 01:25:33,308
ဒီ.
835
01:26:08,184 --> 01:26:10,102
- မယုံနိုင်စရာ။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
836
01:26:11,061 --> 01:26:13,478
ငါရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။
837
01:26:13,598 --> 01:26:15,556
ကောင်းပြီ၊ ငါကမ်းခြေမှာနေမယ်။
838
01:26:15,646 --> 01:26:16,645
ကောင်းပါပြီ။
839
01:26:39,902 --> 01:26:41,570
တရားသူကြီး Kim
840
01:26:50,931 --> 01:26:55,306
ဟေး ကလေး၊ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
841
01:26:56,056 --> 01:26:58,183
ဒီတစ်ခါတော့ ကိစ္စတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။
842
01:26:59,562 --> 01:27:02,060
ငါမင်းကို နောက်တစ်မျိုး လိုက်ပို့ပေးမယ်...
843
01:27:02,140 --> 01:27:03,848
မင်းရဲ့ကလေးကအဲဒီမှာမရှိဘူး။
844
01:27:09,352 --> 01:27:11,480
မင်းငါ့အကြောင်းဘယ်လောက်သိလဲ။
845
01:27:14,058 --> 01:27:18,973
သိမ်မွေ့လိုက်တာ
ကျွန်တော့်ဇနီးလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
846
01:27:19,642 --> 01:27:21,520
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
847
01:27:28,014 --> 01:27:29,972
ငါ့မိန်းမနဲ့ မင်းဘာလို့ ရင်းနှီးလာတာလဲ။
848
01:27:31,270 --> 01:27:35,516
သူ့ခင်ပွန်းကို ကြားတယ်။
အဆောက်အဦ အနည်းငယ် ပိုင်ဆိုင်သည်။
849
01:27:35,606 --> 01:27:37,854
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသမီးကို သုံးခဲ့တာလား။
850
01:27:37,934 --> 01:27:38,813
ပိုက်ဆံအတွက်လား?
851
01:27:38,893 --> 01:27:42,939
ဘယ်ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေ မကြိုက်ကြလဲ?
852
01:27:50,271 --> 01:27:51,560
သွားကြရအောင်။
853
01:28:17,974 --> 01:28:19,182
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။
854
01:28:33,308 --> 01:28:36,815
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။
အရွယ်ရောက်တဲ့အထိ။
855
01:28:39,522 --> 01:28:41,730
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်လား?
856
01:28:41,850 --> 01:28:45,806
ယောက်ျားတိုင်းက အတူတူပဲ!
857
01:28:46,565 --> 01:28:48,933
ညစ်ပတ်သောပြည်တန်ဆာ!
858
01:28:49,772 --> 01:28:53,598
သူ့လို ခွေးမတွေက သေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
859
01:28:59,972 --> 01:29:02,639
ကလေးမသေထိုက်ပါ။
860
01:30:08,063 --> 01:30:11,230
ဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်သင့်သည်။
861
01:30:18,393 --> 01:30:20,641
ငါကတိတည်တယ်။